|
Laima
# 9. 2002
Virginija Majoroviene [translated by Gyta]
Passion on Ice:
Povilas Vanagas & Margarita Drobiazko -
Long
Trip Through the Glaciers
'Long trip not through deserts, but glaciers", that's how Povilas
Vanagas describes his way to beloveds woman's heart and their flight
to Euros and worlds best figure skating masters, while looking at his
wife Margarita Drobiazko. It was getting dark, and from summers rain
we hid in the most popular ice dancers car.
Specialists agree that and in Salt Lake City's Olympics, and
in world championship in Nagano, you've reached a very high technical
and artistic level, and became judge's victims just because you aren't
big countries, strong federations representatives. At the moment of
disappointment don't you regret that you represent such small country
as Lithuania?
POVILAS: I won't lie - there were, are and will be various thoughts.
Sometimes you consider: for an American it would be enough to get into
worlds best 10, and different possibilities to incarnate his work would
arise for him: to make millions, to take part in commercials, to be
supported by powerful supporters. Of course, sometimes you regret, that
there are no such conditions in Lithuania. But, a lot of big countries
sportsmen win high places only because they have strong rear. Because
one has confessed "if I wouldn't represent big country my place
would be not 5 but 15". The fact that from 1992 we could represent
Lithuania in Olympic games after such a long interval was a balsam for
my soul, and we'll remember it for all our lives.
While preparing for competitions you spilt rivers of sweat,
and after that - lakes of tears. Did it hurt for a long time?
POVILAS: Margarita cried a lot. That day and the second one. I didn't
have the time to cry, I had to com my wife, whose pain I saw and I was
worried for her. It could have been much worst if not the big support
from skaters and coaches. When the worlds championship was over we went
to eat where only participants eat. A lot of different participants
had already gathered. When we came in everyone stood and applaud for
us. Rita was crying. After that the gathering of signatures began. The
petition was given to international skating federation, signed by skaters,
coaches and representatives from federations.
MARGARITA:Povilas knows how to comfort. If not he, his support through
all these years, I don't know what would happen to me. I could always
lean on him. Every competition has stress. I would cry that we were
9 and not 8, but when I cried for 4 not 3, I needed much more support.
You met 14 years ago. What was until then?
POVILAS: Until then I was many times Lithuania's champion, my mother's,
trainers, and heir. From 3 years she would take me to her job, because
I ate not well (and I stayed "thin"). The skating-ring in
Kaunas was outside, so mother tried to keep me out doors for as long
as she could, so my appetite would arise. Then she gave me skates and
a chair, that's how I learned to skate. When I was six I took place
in my first championship. Later was a period when my parents almost
with strength tried to keep my interest in sport. I had to learn to
work, to fight with my reluctances, need to have free time, play basketball
or football with my friends, because skating-ring didn't attract me.
But the results were quite good so I couldn't drop everything. When
I was 17, I said to myself: enough sports. I began to study real hard.
I tried to join Moocows international relationship institute, but, unfortunately,
I lacked 1 point.
Is it the truth that you were thinking about becoming a priest?
POVILAS: That hope was cherished for a long time. For some reasons I
changed my mind. Not because I created a family. Thoughts about family
came later. I was christened when I was 18. There was a time when I
thought about it really seriously.
Do you think about it now, that there could have been another
way?
POVILAS: Sometimes. But now it is as it is. Creating a family was a
thoughtful thing. I made up my mind, when I said goodbye for good to
the thought of becoming a priest.
What was your first meeting?
MARGARITA:I was 16, in this age pares often change, you don't think
about your partner. Povilas had to skate with another girl so I didn't
examine him. Like a dancer he was not good-looking and I didn't like
him.
POVILAS: When I didn't join, I got an invitation to the army. Coaches
invited me to try myself in skating. So I decided to try. I came to
Moscow for a short period, 2 years. Everything lasted for much more.
Margarita was a good skater already. She suffered a lot while I reached
her level.
Did the 16 years old girl make fun of 18 years old boy who came
from Lithuania, and wasn't very good at skating?
MARGARITA: Well, he skated with simple skates on natural ice,
while his age boys and girls trained already on not real ice, so he
couldn't compare. I didn't laugh, because it wasn't funny. It was sad.
He had to learn what I already knew. It was hard for both, and Povilas
didn't really want to skate. But soon he became better then others.
Began by showing persistent industries and obstinacies example?
MARGARITA:I think he became better because I showed him my worst characteristics.
I was very demanding. It was probably hard for him when I was ordering
to him. We had a very good coach. He didn't allow us to fight. We had
to work a lot. Povilas hated choreography but he was better at technical
part of the dance.
When did you begin to think of each other as man and woman?
POVILAS: It happens so unsuspected; suddenly. everything happens progressively,
you couldn't say from when.
MARGARITA:I remember really well when he said "will you look at
me once - I'm a man." I always thought of him as a friend, Povilas
was the first who started to look at me differently.
POVILAS: Yes, I was the initiator of different relationship.
Because he was older, more active?
MARGARITA: No, I didn't lack of activity. Only that activity was pointed
to others, not Povilas. I thought of him as a brother.
Was he shy?
MARGARITA:I wouldn't say like that. Of course his unshyness began to
express after many years.
POVILAS: It's difficult to talk about it, because it isn't that way
- you wake up one morning and realize that you feel something special
for the girl you dance with. Through those years I began to know Rita
very well as a person, I didn't think of her as someone you love because
it wasn't like that. When everything became clearer and stronger I tried
to assist her in
any way I could.
Gave flowers? Wrote love letters?
POVILAS: I wrote notes; I didn't write letters because we were always
together.
MARGARITA: He gave me a lot of flowers, and a lot of surprises.
Are our men, Lithuanians, good cavaliers?
MARGARITA:I don't know how your men, but mine is very good at assistant.
He's very romantic. If I woke up in the morning and he's not beside
me, I can be sure he went to by me a flower. Returns with the prettiest
buckeye.
Were you scared when Povilas confessed that he loved you?
MARGARITA: It was strange. I couldn't say anything to him. For many
years you think of him as a friend the suddenly he says to you. I asked
to wait, I needed to think. I thought for a year. I had my life; I didn't
wait until 26 years that Povilas will propose to me. There were, boyfriends,
friends, fiances. Povilas knew that.
And suffered from that. It isn't easy - you have a partner everyday
in your arms but as a girl she is slipping from your hands, right, Povilas?
Insulted Lithuanian owners feeling?
POVILAS: Really, it had a meaning. (Laughs)
Margarita, why did you thin for such a long time?
MARGARITA: Well, I needed time to get use to, I couldn't just say to
myself "now I will think of you not as a brother but as a fiance
and I will love you." I needed time. I needed to see how his confess
reacts to me. If I had felt that I love him, I would have said that
nothing would happen. But sometimes it happens: while a person doesn't
show you any feelings, you don't too. But when he tells you that he
loves you, you start to look at him differently, you realize that deep
inside you love him too. That feeling existed only you didn't let him
come up.
After such confess it becomes easies or more difficult to dance?
While you don't have an answer the situation is a little nervous..
MARGARITA: It didn't bother me, because when you dance your personal
questions are left behind.
POVILAS: How to say, did it matter. while I was waiting for your answer,
when I was worried - if you said no, I didn't know, if we could skate
together. it would have been very painful for me and I don't know how
I would have acted. To realize what I felt, helped me a thought, that
one day, when we are finished skating I will have to go to Lithuania.
And I realized - I couldn't live without you! I thought: what is this
weird feeling inside me? I just couldn't stop thinking about it. I realized
- this isn't friendship it's love. If it were friendship we could write
letters and that would be enough. And when we started dating, I began
to discipline myself. When you are with a partner you can fight and
then say you're sorry, but when you're in love you try to keep away
from negativism.
I imagine that Povilas patiently waited for an answer, pride
didn't let him fasten things.
MARGARITA: Yes, he didn't question. Povilas invited and I went to dates.
Everything slowly became as it is. One in Swicerland, dressing room,
totally not romantic place, he suddenly asked me "when are we getting
married?" probably it was enough for him, didn't wait for a better
moment.
Long and difficult was the road to this woman.
POVILAS: Yes, difficult. Long trip not through deserts, but glaciers.
But I was persistent because I was in love. Until the wedding he had
a lot of wonderful moments, the bronze medals, and our wedding in the
summer. We went to a wonderful tour, we had a wonderful time in Spain,
and we forgot everything.
POVILAS: Our honeymoon lasted for a very long time.
What's next?
POVILAS: We'll skate until we want. This season we have a lot of invitations.
We also want to begin training.
Do you think about children?
MARGARITA: We want children very much, and soon we'll have to think
about it. We know only how to skate. So we have 2 choises: to skate
till the end, while we could still have children, but we wouldn't want
to wait for a long. Or to train. Now we are still very attracted by
ice. After couple of years we'll see to skate - or to sit with children.
Maybe you would like to sit with children at home? You have
given an icon to Povilas; maybe you'd start doing similar things?
MARGARITA: You, Povilas, told them about it?
POVILAS: No.
MARGARITA: This is the only thing I made by hands. I knew he'd love
it, and if not my injury I don't know how much time it would have taken
to do it. I just can't imagine myself at home. I need activity. Even
when we are at holidays, and Povilas wants to lay by the sea, I push
him - lets do something!
Was your meeting predetermined?
MARGARITA: Everything happened a little bit strange. That girl, whom
Povilas had to skate with, was quiet and I don't know if they would
have made it. And the boy I had to skate with was more like me, so we
would have only fought. And Povilas and I are a good couple, because
we are different.
You are realists or fatalists?
POVILAS: When sports result depends on couple of minutes and judging
subjective ness, you have to depend on luck, happiness, help from above.
We work a lot, but we are - fatalists. The help of powers we don't know
is important to us.
Margarita, how did your parents accept Povilas?
MARGARITA: My mother loves Povilas very much. When I was dating, she
was very jealous of me, didn't want to share with anyone. I'm her only
joy so if someone takes me away, she suffers a lot. Now she realized
that got a son. We live with my parents.
POVILAS: We gave her a cat as a replace for daughter, now they are so
close that don't pay attention to us.
MARGARITA: We gave it a risk and didn't suspect that you can love a
cat so much. The cat loves my father more so mother now is jealous. And
when we come home and tell them that they gave her too much food, take
offence - how can you talk like that about a girl!
Lilija Vanagiene sacrificed her life to a son, right?
MARGARITA: This is different! Povilas mother always dreamt about son's
marriage. She wanted to wed him as soon as possible, so he would have
a family. Lile - is ours saving. If not she, there would be no talks
about us as dancers! How much she did for us in Lithuania! Everyone
thought that it would be better no result, then a Russian to dance with
Lithuanian. Lilija helped me to get citizenship, so we could go to Olympics,
euros and worlds championships. She didn't sleep at nights, went from
door to door, it's hard to believe that she made it.
POVILAS: It's one of the stories. Through our entire carrier there were
millions like that. When we went to our first championship we didn't
have money even for tickets, mother gathered the sum from friends. I
felt sorry for her very often, she was exhausted fiscally and emotionally,
don't know where she found the strength to carry on.
What is now most important in your family?
MARGARITA: A lot of things. Love, children, home. I fell happy because
I go to work, which I like. We both are happy, because we work together,
come home together. Now we are building a house, so straight from airport
we go to see how things are. Our first house - our dream, and we hope
that we will always come home with such happiness as today. I don't
know what I would pity for Povilas. When you love someone you could
give everything to him. If he said - give me ten years of your life;
I would do that without thinking. I was fixing my teeth, and joking
asked Povilas "would you give me your teeth, at least hath of them"
and he replied "take them". When you could give everything
and sacrifice everything - it must be love.
POVILAS: It's difficult to tell me what is love. It's too strong, too
important, and too deep so you could express with words. We know it
and no one else will understand it better than us. And a woman. it changes
everything. In man's life can come a moment when he will live all his
life giving something to beloveds woman.
|